История бриттов. Жизнь Мерлина. Гальфрид Монмутский. 1984

Книги (романы, повести, протоколы) заслуживающие внимания мага.
Ответить

Опрос: Понравилась ли вам данная книга?

Да
0
Голосов нет
Нет
0
Голосов нет
Не читал/а
0
Голосов нет
 
Всего голосов: 0

Аватара пользователя
маг Fose
Старожил
Старожил
Сообщения: 516

История бриттов. Жизнь Мерлина. Гальфрид Монмутский. 1984

Сообщение маг Fose » 18 янв 2018, 22:37

Основной труд Гальфрида Монмутского — «История бриттов» («История королей Британии»).Знакомство автора с античной традицией, литературный талант и смелая фантазия позволили ему создать увлекательное историческое повествование.

Важнейший памятник, связанный с эволюцией так называемых "артуровских легенд". Гальфрид Монмутский (ок. 1100 - ок. 1155) вошел в историю литературы двумя произведениями - прозаической "Историей бриттов" (или "Историей королей Британии") и стихотворной "Жизнью Мерлина".

Определенные хронологические рамки рассказу придают указания на события библейской и античной истории. Однако в отличие от большинства средневековых хронистов Гальфрид начинает свой труд не от сотворения мира, а от разрушения Трои и странствий Энея.Историю Британии Гальфрид Монмутский стремится представить в контексте событий мировой истории и показать, что ее правители связаны родственными узами с героями древности.

Пример из книги:
112 . "Горе дракону красному , ибо близится его унижение. Пещеру его займет белый дракон, который олицетворяет призванных тобой саксов, тогда как красный-исконное племя бриттов, каковое будет утеснено белым драконом. Горы Британии сравняются с ее долами, и реки в долах ее станут струиться кровью. Почитание истинной веры иссякнет, и взорам предстанут развалины Господних церквей.

И все же вера, гонимая и утесняемая, в конце концов возьмет верх и устоит перед свирепостью иноземцев. Придет на подмогу и вепрь из Корнубии и своими копытцами растопчет их выи. Господству его подпадут на океане лежащие острова, и он овладеет Галльскими лесами и рощами. Вострепещет дом Ромулов пред его свирепостью, и будущее римской державы станет сомнительным. Уста народов станут его прославлять, и его деяния доставят пищу повествователям. После него будет еще шесть венценосцев , но затем воспрянет германский змий.
В раздел Дополнения включена История бриттов Ненния, писавшего во второй половине VIII в., - непосредственного предшественника Гальфрида.
ЖИЗНЬ МЕРЛИНА

Жизнь Мерлина известна лишь по единственной рукописи XIII в., хранящейся в Лондоне, в Британском музее. Жизнь Мерлина была издана впервые в 1830 г. в Лондоне под названием: Gaufridi Arthurii Monemutensis, de Vita et raticiniis Merlini Calidonii carmen heroicum и в 1837 г. переиздана Франсиском Мишелем и Томасом Райтом. Наш перевод сделан по тексту, воспроизведенному Э. Фаралем в III томе его труда La légende Arthurienne, 1929.

1 Вещего мужа хочу Мерлина забавную музу
Петь и безумье его. А ты исправь мою песню,
Путь указавши перу, о Роберт, украшенье священства.
Ибо мы знаем, что ты философии чистым нектаром
5 Был окроплен, от нее во всем получивши ученость,
Что доказал ты не раз, о мира вождь и наставник.
К замыслу будь моему благосклонен, при знаменьях лучших
Ныне певца опекай, чем делал тот, чьим недавно
Ты преемником стал, по заслугам отличенный честью.
10 Все тут сошлось; твой род, и нравы, и жизнь без упрека,
Польза места сего и воля народа и клира:
Вот почему вознеслась до звезд Линкольния счастьем.
Как бы хотел я тебя объять достойною песней,
Но не хватает мне сил, пусть бы сам Орфей с Камерином,
15 Пусть бы Марий и Макр с величавым Рабирием вкупе,
Хором ведомые муз, моими бы пели устами.
Вы, о привыкши петь со мной камены, начнем же
Прежде задуманный труд! Подыграйте мне на кифаре!

В царствие многих владык измерив долгие годы,
20 Славным британец Мерлин прослыл по целому свету.
Был он король и пророк: народом гордым деметов
Правил и предрекал грядущие судьбы монархам.
Как-то случилось в те дни, что меж многими знатными распря
В рыцарских романах часто главным героем был король Артур. Этот образ был взят из преданий о вожде кельтского племени бриттов, который сражался с англо-саксонскими завоевателями в VI в. Валийский писатель Гальфрид Монмутский описал в «Истории бриттов» историю правления короля Артура. Автор описывает всю его жизнь.

История бриттов. Жизнь Мерлина. Гальфрид Монмутский. 1984 СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО:
Скрытый текст. В связи с активными действиями правообладателей мы вынуждены ввести обязательную регистрацию. Пожалуйста, отнеситесь к этому с пониманием. После подтверждения e-mail вы станете полноценным участником нашего форума. Чтобы получить доступ - пожалуйста Зарегистрируйтесь (или Войдите).
Содержание под спойлером:
  • История бриттов. Пер. А.С. Бобовича. - с. 5-137.
    Жизнь Мерлина. Пер. С.А. Ошерова. - с. 138-170.

    Дополнения: Ненний. История бриттов. Пер. А.С. Бобовича. - с. 171-193.
    Мадок из Эдейрна. На сочинение Гальфрида. Пер. С.А. Ошерова. - с. 194.

    Приложения: Михайлов А.Д. Книга Гальфрида Монмутского и ее судьба. - с. 196-227.
    Примечания. Сост. А.С. Бобович и М.А. Бобович. - с. 228-285.
Вы можете оставить свое мнение о данной книге в комментариях ниже, а также проголосовав в ОПРОСЕ (вверху). Ваше мнение поможет другим сориентироваться стоит ли читать данную книгу.
Если вам необходима магическая помощь - напишите мне на bbcult@gmail.com или НАЖМИТЕ СЮДА

Ответить